Translation Styles: Consultation as a Prerequisite
Translation Styles Contents Welcome to the fifth article in our eight-part series on how to get the most out of your translation. This series of articles is intended for …
Translation Styles: Direct Translation Sets You up for Failure
Translation Styles Contents Welcome to the fourth article in our eight-part series on how to get the most out of your translation. This series of articles is intended for …
Translation Styles: Non-native Translation Doesn’t Work
Translation Styles Contents Welcome to the third article in our eight-part series on how to get the most out of your translation. This series of articles is intended for …
Translation Styles: Why Automated Translation is Never Acceptable
Translation Styles Contents Welcome to the second article in our eight-part series on how to get the most out of your translation. This series of articles is intended for …
Meeting Shiga Artists: “Tomos” in Epice
I had the opportunity to spend Saturday evening at an Artoner event in Hikone, getting to know a bunch of the active artists in Shiga prefecture. This was Artoner’s …
Translation Styles: The Importance of Quality
Originally, this was going to be a post about three major sins of English to Japanese/ Japanese to English translation: Automated translation, non-native translation, and direct translation. However, due …
New Alien Registration Law – Foreigners with a Japanese Name
White Face, Japanese Name I mentioned in a previous entry that I adopted Sawa’s last name after our marriage. We wanted to have the same last name and, of …
アートの架け橋 By Artoner & TranSenz
私が音楽を専攻していた大学時代、大きな影響を受けた芸術家がいます。 おそらく誰もが知っているその偉大な人は、岡本太郎さん。
Artoner: Helping Shiga Artists Reach Out to New Audiences
Finding Art in the Local Community For foreigners in Japan, it can be challenging to connect with the local society. Like people in any other society, the majority of …
オーガニックマーケット＠三井寺
日曜日に三井寺で行われたオーガニックマーケットに行ってきました 😀 家族連れが多く、のんびりとしたとてもいい雰囲気でした。 食べ物もおいしかったです。パキスタンカレー、ベーグル、フムスピタなどいろいろ買いすぎちゃいました :-P 雑貨やお菓子も売っていました。
